-
1 Federgewicht
n <-(e)s, -e>1) тк sg полулёгкий вес (в тяжёлой атлетике, в боксе и т. п.)2) спортсмен, участвующий в соревнованиях в полулёгком весе (в тяжёлой атлетике, в боксе и т. п.) -
2 niederschlagen*
1. vt1) ударять, бить (чем-л)Der Schmied schlug den Hämmer auf den Ámboss níéder. — Кузнец ударил молотом по наковальне.
2) валить, сбивать (с ног); побитьden Gégner níéderschlagen — 1) послать соперника в нокдаун (в боксе) 2) нокаутировать соперника (в боксе)
3) сокрушать, убивать; подавлять (восстание)4) юр прекращать (производство)5) освобождать (от наказания, от штрафа)6) юр редк éínen Verdácht níéderschlagen снимать подозрение7) опускать (глаза)8) устарев сбивать (температуру)9) хим осаждать, конденсировать; сгущать (пар)2. sich ńíéderschlagen1) осаждаться, выпадать в виде осадка2) выражаться, находить своё выражение (о чувствах, идеях и т. п.) -
3 Punch
[pantʃ]m <-s, -s> англ спорт1) тк sg большая сила удара (в боксе)2) удар большой силы (в боксе) -
4 auszählen
auszählen vt подсчи́тывать; сосчи́тывать; пересчи́тывать; отсчи́тыватьauszählen ко́нчить счита́ть, отсчита́ть, досчита́ть до конца́auszählen счита́ться (в де́тской игре́)auszählen спорт. отсчи́тывать секу́нды (над нокаути́рованным боксё́ром)der Boxer wurde ausgezählt боксе́р не подня́лся́ по́сле нока́ута (продолжа́л лежа́ть до после́днего счё́та); боксе́р был объя́влен побеждё́нным в результа́те нока́ута -
5 Boxer
-
6 Abbruch
m -(e)s,..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)auf Abbruch kaufen — купить ( строение) на сломauf Abbruch heiraten( und die Baustelle behalten) — шутл. выйти замуж ( жениться) в расчёте на скорую смерть богатого супруга( богатой супруги) (и унаследовать его ( её) имущество)4) разлом, поверхность разлома, место перелома5) тк. sg (внезапное) прекращение; спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)Abbruch der (diplomatischen) Beziehungen — разрыв( дипломатических) отношенийohne Abbruch — непрестанно, непрерывноeiner Sache (D) Abbruch tun ( machen) — вредить, наносить ущерб кому-л., чему-л.sich (D) keinen Abbruch tun — не отказывать себе ни в чём7) обломок, глыба8) гидр. подмытый берег9) горн. разрушенная порода, отделившаяся от массива; отбойка -
7 Knockoutschlag
m (сокр. K.-o.-Schlag) -
8 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
9 Abbruchsieg
-
10 Abwaage
-
11 Knockoutschlag
сущ.общ. нокаут (удар в боксе) -
12 Mitte!
сущ. -
13 Schwinger
сущ.1) общ. свинг (удар в боксе), свинг (бокс)2) тех. маятник3) ж.д. виброподбойка, виброшпалоподбойка4) электр. вибратор, осциллографический гальванометр, осциллятор5) швейц. борец6) автом. шлейф осциллографа7) аэродин. шлейф (осциллографа)8) ВМФ. ультразвуковой излучатель, осциллятор (гидролокатора) -
14 Vorrichtung zum automatischen Druckausgleich
сущ.фото. "микроакваланг", устройство для автоматического уравновешивания внешнего давления (регулированием давления воздуха в боксе)Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum automatischen Druckausgleich
-
15 Zieleinrichtung
сущ.1) авиа. прицельное устройство, устройство наведения, устройство самонаведения2) воен. прицельное приспособление, прицел3) тех. визирное устройство -
16 automatischer Druckausgleich
Универсальный немецко-русский словарь > automatischer Druckausgleich
-
17 decken sich
гл.общ. защищаться (в боксе), совпадать, укрываться -
18 geblimpt
прил.кинотех. боксированный, забоксированный, в боксе (о киносъёмочной камере) -
19 geblimpte Filmkamera
прил.кинотех. боксированная киносъёмочная камера, забоксированная киносъёмочная камера, киносъёмочная камера в боксеУниверсальный немецко-русский словарь > geblimpte Filmkamera
-
20 Hebelübertragung
См. также в других словарях:
1993 год в боксе — 1993 год в боксе. Годы в боксе 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Десятилетия в боксе 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е 2020 е Века в боксе XIX век в боксе XX век в боксе XXI век в боксе Содержание … Википедия
1942 год в боксе — 1942 год в боксе. Годы в боксе 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 Десятилетия в боксе 1910 е 1920 е 1930 е 1940 е 1950 е 1960 е 1970 е Века в боксе XIX век в боксе XX век в боксе XXI век в боксе Содержание … Википедия
1979 год в боксе — 1979 год в боксе. Годы в боксе 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 Десятилетия в боксе 1940 е 1950 е 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е Века в боксе XIX век в боксе XX век в боксе XXI век в боксе Содержание … Википедия
2007 год в боксе — 2007 год в боксе. Годы в боксе 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Десятилетия в боксе 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е 2020 е 2030 е Века в боксе XX век в боксе XXI век в боксе XXII век Содерж … Википедия
2006 год в боксе — 2006 год в боксе. Годы в боксе 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Десятилетия в боксе 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е 2020 е 2030 е Века в боксе XX век в боксе XXI век в боксе XXII век Содержание … Википедия
2003 год в боксе — 2003 год в боксе. Годы в боксе 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Десятилетия в боксе 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е 2020 е 2030 е Века в боксе XX век в боксе XXI век в боксе XXII век Содержание … Википедия
СВИНГ (в боксе) — СВИНГ (англ. swing), в боксе (см. БОКС (в спорте)) запрещенный правилами соревнований размашистый длинный боковой удар с дальней дистанции, наносимый тыльной частью перчатки … Энциклопедический словарь
Весовые категории в боксе — Содержание 1 Профессиональный бокс 2 Любительский бокс 3 См. также … Википедия
весовые категории в боксе — bokso svorio kategorijos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokso varžybų dalyvių grupės, sudarytos pagal boksininkų svorį. Yra 12 bokso svorio kategorijų. Vyrų bokso svorio kategorijos: pirmojo visų lengviausiojo svorio – iki… … Sporto terminų žodynas
Летальные случаи в боксе — На 29 м году жизни скончалась чемпионка Европы и мира по боксу, мастер спорта международного класса Елена Сабитова. Как сообщила РИА Новости во вторник пресс атташе Федерации бокса России Наталия Казанова, уроженка Новочеркасска "три дня… … Энциклопедия ньюсмейкеров
боксер — 1 іменник чоловічого роду, істота спортсмен боксер 2 іменник чоловічого роду, істота учасник повстання 1900 р. у Китаї іст … Орфографічний словник української мови